It would be fantastic if we could have player made annotations for the map. Like it would be nice to put a little dot where the gold lever chest is so that I don't lose track of it. Also steam overlay is a must at this point. its becoming a hassle to talk to friends and play the game full screen.
Both issues have been addressed. The Steam overlay should be coming soon. And the map markers will be added as well in time.