After a few dozen rerolls with "This Translation is All Wrong!", my spare Staff of Moravic now has 12 different types of damage. Sure, that's great, but it's kinda hard to judge whether it is better than the one I am currently using because of a little display problem: http://fyels.com/3iz00p Equipping it doesn't help much, though the tape makes it even more hilarious: http://fyels.com/K7z00p I guess I'll have to go swing it at some stuff.
since 1.03 and certain types of weapons Translation re-rolling seems to progressively stack higher and higher
You're still missing toxic, acidic and asphyxiative. There's still space between your icons. You're not done yet!