Dead Fishpeople aren't conisdered human beings after dying - their corpses don't upset your colonists the way human corpses do, and butchering them generates an entirely different type of steak.