The animation effects for lingering radiation hazards, as from The Bomb or the Dwarven Atom Smasher, appears one square lower than location of effect. For demonstration attached is a screenshot of a character who is not within a radiation effect but nevertheless appears to be. (The file's extension will need to be changed to be viewed as it is actually a bitmap (.bmp) file that wouldn't upload otherwise.)