I just noticed I got this achievement while playing today after mastering smithing, seems like other achievements are also mixed up: http://www.gaslampgames.com/forum/discussion/337/bug-so-mastering-archaeology-earns-me-the-smith-acheivement-insteads