This is a reproducible bug. Very easy to do if you have a spell that creates a continuous damage field like Miasmatic Putrefaction. If a rutebega or trent charges you through a gas field and dies from the damage before it gets to you then the game will hang.