Pretty sure I've seen this bug commented on elsewhere, but I can't find the thread, and would like to add something. Observe the log entry in the top left as I collect the bugged Glacial Burst trap. It's as if, on some meta level, the game is actually taunting me (and the developers). Update: Experimentation shows that the text is only corrupt while the trap is in the inventory or belt. Whenever the trap is being carried by the cursor, the text temporarily reverts to its correct form. In addition, putting it on the floor as an actual trap has permanently cured it.
