Critical hits double your melee power on most attacks. Crossbows see the basic, ie slashing or crushing damage from bolts, doubled instead.
He means that exotic damages are *NOT* doubled on critical crossbow shots. Mundane being Slashing, Crushing, and Piercing in this case I believe. (It *May* include blasting, and not Piercing, but I just do not remember.)