It would be nice if modders could designate parameters for custom acheivements, tracked through the game's acheivement tracking system. If this could also be tracked by steam that would be cool too.
I think tracking those via Steam would be borderline impossible. But tracking them via the game itself might result in some funny achievements. Not that I care about them, but hey, that does have potential.
