Linux 32-bit Dredmor Segfaults at load

I can not get Dredmor too load, I try and run the load scripts and I get

Dredmor: Installed in '/media'.
Dredmor: Using x86 version.
exec: 53: ./Dredmor-x86: not found

And when trying too run the binary directly I get more info

dungeons of dredmor: version 1.0.7
argv: /media/New Volume/dredmor/Dredmor-x86
SDL version 1.2.14
Installing default keybindings...
Keybinding: installing default <keybinding pos="0" value="119" mod="0"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="1" value="115" mod="0"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="2" value="97" mod="0"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="3" value="100" mod="0"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="4" value="32" mod="0"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="5" value="107" mod="0"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="6" value="105" mod="0"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="7" value="99" mod="0"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="8" value="109" mod="0"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="9" value="113" mod="0"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="alchemy" value="49" mod="768"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="grinder" value="50" mod="768"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="ingot" value="51" mod="768"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="lutefisk" value="52" mod="768"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="smithing" value="53" mod="768"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="still" value="54" mod="768"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="tinkerer" value="55" mod="768"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="belt1" value="49" mod="3"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="belt2" value="50" mod="3"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="belt3" value="51" mod="3"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="belt4" value="52" mod="3"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="belt5" value="53" mod="3"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="belt6" value="54" mod="3"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="belt7" value="55" mod="3"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="belt8" value="56" mod="3"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="belt9" value="57" mod="3"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="skill1" value="49" mod="0"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="skill2" value="50" mod="0"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="skill3" value="51" mod="0"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="skill4" value="52" mod="0"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="skill5" value="53" mod="0"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="skill6" value="54" mod="0"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="skill7" value="55" mod="0"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="skill8" value="56" mod="0"/>
Keybinding: installing default <keybinding pos="skill9" value="57" mod="0"/>
... DONE!
Segmentation fault

I bought the game through the Humble Indie Bundle, and I'm using the static tar.gz package.

 

after staring at the offending errors for a little bit I saw *this* nasty hitch after looking at my post. and comparing it with the _other_ issue..

Dredmor: Installed in *'/media'.*
Dredmor: Using x86 version.
exec: 53: ./Dredmor-x86: not found

argv: _/media/New Volume/_dredmor/Dredmor-x86

(note the "*"s and "_"s are simply too draw attention too the issue)

the issue appears too be that your script doesn't escape spaces on a Unix-like environment. the drive I have this installed on is "New Volume" unfortunately i recognize the issue but can't fix it in an ideal manner . I can rename the volume, but that would mess up other things that I've installed onto it.