Somebody think that these two things are possible by modding? The encyclopedia would include the items/monsters/... discovered (may be separate for each character or general) And the chest would be in the shop, allowing you to stock "not-useful-yet" items or if you want conserve fun items. I know that items limitations is part of the game but I like conserve items, even the useless.
