I've replicated it a few times now, it doesn't matter whether a spore dies to my own soldiers (with leyden rifles), Mechanique/Stahlmarker soldiers (guarding the traders) or to a crashing airship. The live spores that cause the crash can be found in the far north corner of the attached save file.