Can traps destroy items? or is it a bug? For the record, I am using 1.07 with the anticrash patch from gaslamp, and the linux name xml fix.
I had a similar issue when all but two of my belt bar items disappear, I lost a stack of 27 cheese omelets this way. Same configuration on linux 64 bits and only happened once in the third or fourth level.