Currently the Rough Steel Axe recipe creates a Crude Steel Axe instead. This item is not upgradable via the recipe for Steel Axe, either, as it requires the Rough item, instead of the Crude.
