I'll need to try and replicate this, but... I used the skill on an enemy, and it turned into an item. I finished the Monster Zoo bar all but one enemy. This is on DL9 so there weren't any enemies (AFAIK) who blink out or otherwise remove themselves from the zoo. I ran around most of the floor but found nothing. Is it possible that turning them into an item doesn't count as killing them?