I know the Steam Overlay support is experimental, but I'll pass this on. Shift+Tab will open the overlay, and Shift+Tab or Esc will close it. If I close it with Esc, the keyboard movement keys won't work, but the mouse will move the character (as expected). If I open the overlay again and use Shift+Tab to close it, movement keys will work again. This in in 1.09.
