When playing at low resolutions, the buttons at the right of the top bar will overlap with the three status display, starting with the provisions display.
I'll get it to you soon, I promise, with screenshots. I know 1024x786 causes the bug, though. There are higher resolutions that do this. I will have time soon to walk through them, I'll put in a new post once I have.
Looks like it's anything smaller than 1280 width? Here are the two examples I found of the top bar breaking: 1024x786 1152x864 Additionally, on 1280x600, some stuff seems to clip off the bottom of the screen: And on 1280x720 the menu has a button that clips out of the window: These don't seem to be hiding crucial UI elements like the width problems, but it's possible that it could hide a confirmation button on a dialog or something? I remember that being a problem for me in some of the beta builds, I don't remember if it got fixed. I have some time tonight, if you want me to poke at something let me know.