Ahh, yeah I was using the blood mage skill... So perhaps that's the culprit then.
After having played about 20 melee characters, I tried a mage and there is definitely something wrong with the way blood splatter appears if you...
Separate names with a comma.