I think a better way to address gender inequality would be to update old skills art so like, you don't end up with all the weapon skills (besides the two new ones) showing the guy.
...Two button images for each skill, bound to the character's current gender? I'd back that. Now, are there any other requests we can make to more than double the artist's workload while we're at it?